Souezhus eo, med en o lakad ur c'hengereg etre al lagad hag ur sujed, e vez gwelet ar pezh ha oa diwelus da gentañ-holl. Ar pezh a blij din, eo leurenniñ endroioù, tudoù, straedoù ha dremmvroioù e Brest, Breizh pe lec'hioù all.

Spi 'meus 'po plijadur baleal er rummadoù ar sit. Trugarez vraz deoc'h evit ho sell !

​

​

             Aussi paradoxal que cela puisse sembler, intercaler un prisme entre l'œil et un sujet permet de rendre visible ce qui ne l'est pas de prime abord. C'est cette possibilité de mettre en scène les ambiances, les gens, les rues et paysages de Brest, de Bretagne et d'ailleurs que j'aime. J'espère que vous aurez plaisir à parcourir ces galeries. Merci pour votre visite !

​

​

             Paradoxical though it may seem, the use of a camera as a go-between device between one's eye and a subject matter reveals what  is invisible at first sight. Staging moods, people, streets or landscapes from Brest, Brittany or anywhere else is what I like best. I do hope you will enjoy wandering around those galeries. Thank you for your visit !